NeedTranslate
Перевод "рыболовный крючок" на английский
Произношение рыболовный крючок
рыболовный крючок – 13 результатов перевода
Наверное, вам ужасно больно.
Интересно, мэтр Пэррэш, .. ...как мог попасть в палец рыболовный крючок?
Чем я могу вам помочь, мадам?
It should have hurt.
Tell me, Mr Pérec... how is it possible to stick a hook in your own finger ?
What can I do for you ?
Скопировать
Да, всё это. Кроме выдавливания глаз и рыболовного крючка
- Что такое рыболовный крючок?
- Что такое рыболовный крю...?
Anything goes except eye-gouging and fish-hooking.
- What's fish-hooking?
- What's fish-hook...?
Скопировать
Это не просто обещание.
Это рыболовный крючок.
Извините.
Not just the promise.
It's the fishhooks.
Um, I'm sorry.
Скопировать
Ты прогнулся.
Как рыболовный крючок!
Зато его улицы безупречно чисты.
You're bent.
Bent as a fish-hook!
But he keeps his streets spotlessly clean.
Скопировать
- Почему они должны отправить вертолет для парня с крючком?
Ээ, я почти уверена, что они сказали рыболовный крючок, шеф Шепард
Хорошо.
Why would they send a chopper for a guy with a fish hook?
Uh, I'm pretty sure they said fish hook, chief shepherd.
(derek) okay.
Скопировать
Хорошо.
"Я почти уверена, что они сказали рыболовный крючок, шеф Шепард
- Но, если я ошибаюсь, вы можете отшлепать меня." - Заткнись.
(derek) okay.
"I'm pretty sure they said fish hook, chief shepherd.
But if I'm wrong, you can spank me." shut up.
Скопировать
Да, значит не надо будет делать глубоких стежков.
Ты используешь рыболовный крючок?
А, не переживай.
Yeah, it means we don't have to do deep stitches.
You're using a fishing hook?
Ah, don't worry.
Скопировать
Поймали трех окуней и повезли их домой на обед.
Но Дэнни все крутился, и зацепился за рыболовный крючок и распорол ступню.
У него шла кровь, и он прыгал вокруг и орал.
And we got three bass, and we took 'em home for dinner.
But danny was messing around, And he snagged the end of the line To the bottom of his foot, and it gashed it open.
And he was bleeding and hopping around, yelling.
Скопировать
Помню, как первый раз привёз тебя сюда.
Тебе было 6 или 7 лет, и ты каким-то чудом зацепился губой за рыболовный крючок.
Помнишь это?
I remember the first time I brought you out here.
You were about 6 or 7 years old, and you got your lip snagged on a hook somehow.
Remember that?
Скопировать
Она в порядке.
Вы спокойно разрешили ему заставить Соломона проглотить рыболовный крючок?
Это лишний раз показывает, что на закон ему плевать.
She's okay.
You're condoning what he did, forcing this guy Solomon to swallow a shank hook?
All that shows is his callous disregard for the law.
Скопировать
Вытаскивай!
Эта штука колючая как рыболовный крючок
Зашла она безболезненно, а вот вытащить будет... если не вытащить, ты здесь будешь один.
Get it out!
This thing is barbed on the inside like a fishhook.
Going in may have hurt a little, but coming out -- if it doesn't coming out now, you're in here alone.
Скопировать
Итак... что вас привело сюда?
Похоже я проглотил рыболовный крючок.
.
So... what brings you in here?
I feel like I swallowed a fishhook.
[both chuckle]
Скопировать
Откуда у тебя этот шрам?
Рыболовный крючок.
Некоторых жизнь ничему не учит.
Where'd you get that scar?
Fish hook.
Some men you just can't teach.
Скопировать
